Frankreich
Sterbehilfe, Sterbebegleitung,
Patientenrechte
Gesetze und rechtliche Regelungen
Das Strafgesetzbuch verbietet die Tötung auf Verlangen und die Beihilfe zum
Suizid.
Der Anspruch auf Palliativpflege wurde 1999 in einem Gesetz festgeschrieben,
2002 folgte ein Gesetz zu den Patientenrechten und 2005 ein Gesetz zu den
Rechten am Lebensende. In diesem Gesetz wurde geregelt, dass ein Patient den
Abbruch medizinischer Behandlung verlangen darf, auch wenn das seinen Tod zur
Folge hat. Die Patientenverfügung wurde 2006 in einer Verordnung geregelt, 2007
das Gesetz zur Reform des Vormundschaftsrechts verabschiedet. Die vom
Präsidenten eingesetzte Arbeitsgruppe zum Nachdenken über das Lebensende in
Frankreich hat im Dezember 2012 ihren Bericht vorgelegt, in dem die
Legalisierung der Suizidbeihilfe in Frankreich in Erwägung gezogen wird.
Beim Parlament sind Gesetzentwürfe und Dossiers zur Gesetzgebung zu finden.
Das Präsidialamt informiert zum Bericht der Arbeitsgruppe Lebensende in
Frankreich, das Justizministerium zum Vormundschaftsrecht, das
Gesundheitsministerium zu den Patientenrechten.
Bürgerinformationen zum Recht am Lebensende sind beim Bürgerbeauftragten der
Republik, zu Patientenrechten und rechtlicher Betreuung bei ServicePublic zu
finden.
Das Nationale Ethikkomitee und die Nationalkommission für Menschenrechte haben
Berichte zu Sterbehilfe und palliativer Versorgung veröffentlicht.
Die französische Sterbehilfeorganisation fordert die Legalisierung der Tötung
auf Verlangen.
Legifrance
- Le service public de la diffusion de droit
http://www.legifrance.gouv.fr/home.jsp
> Les codes en vigueur
(Gesetzbücher)
Code pénal (Strafgesetzbuch)
Code de la Santé publique (Gesundheitsgesetzbuch)
Partie législative
/ Partie réglementaire - Première
partie: Protection général de la santé
Livre I - Titre I: Droits des personnes malades et des usagers du système de santé (Patientenrechte)
Code Civil (Bürgerliches
Gesetzbuch)
Livre I - Titre
XI: De la majorité et des majeurs
protégés par la loi
Chapitre
II: Des mesures de protection
juridique des majeurs, Section 5 Du mandat de protection future
> Les textes législatifs
et réglementaires (Gesetze und Verordnungen) – Rechercher par mots:
Soins palliatifs
(palliative Versorgung)
Loi n° 99-477 du 9 juin 1999 visant à garantir le droit à l'accès aux soins
palliatifs
Décret n° 2002-793 du 3 mai 2002 relatif aux conditions d'exercise des professionels de santé
Décret n^2006-122 du 6 fevrier 2006 relatif au contenu du project d'etablissement en matière de soins palliatifs
Arrêté du 6 juin
2006 relatif à la creation
et à la composition du Comité
national de suivi de developpement
de soins palliatifs
Droits des malades
(Patientenrechte)
Loi n° 2002-303 303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du systeme de santé
Ordonnance n° 2003-166 du 27 fevrier 2003 prise pour l'application outre-mer de la loi n° 2002-303
Decret n° 2005-213 du 2 mars 2005 relatif à la commission des relations avec les usagers
et de la qualité
de la prise en charge
Loi n° 2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie (passive Sterbehilfe)
Décret n° 2006-119 du 6 février 2006 relatif aux directives anticipées prévue par la loi n° 2005-370 (Patientenvefügung)
Décret n° 2006-120 du 6 février 2006 relatif à la procedure collégiale prévue par la loi n° 2005-370
Réforme de la protection juridique des majeurs (Reform des
Vormundschaftsrechts)
Loi n°2007-308 du 5 mars 2007 portant Réforme de la protection juridique des majeurs
Décret n° 2007-1702 relatif au modèle de mandat de protection future sous seing
privé a été pris le 30 novembre 2007
Décret n° 2008-1276 du 5 décembre 2008 relatif à la protection juridique des mineurs et des majeurs
Code de déontologie médicale
(Berufsordnung der Ärzte)
Décret n° 2005-481 du 17 mai 2005 modifiant le code déontologie médicale
Deutsche
Übersetzungen:
Gesetz Nr. 99-477 vom 09. Juni 1999 zur Gewährleistung des
Rechts auf palliativmedizinische Leistungen
F-Palliativgesetz.pdf
Gesetzentwurf Nr. 358 vom 08.12.2004 zu den Rechten der
Kranken und dem Lebensende
http://www.dghs.de/fileadmin/user_upload/Dateien/PDF/Gesetz_Frankreich.pdf
Parlament
Assemblée nationale
http://www.assemblee-nationale.fr/
> Suche: droits des malades,
soins palliatifs, protection juridique des majeur, euthanasie
Sénat > Rapports
http://www.senat.fr/rapsen.html
Les Rapports législatifs > Index des rapports législatifs (depuis 1999)
Droits des malades
et fin de vie, Droits des malades et qualité du système de santé
Euthanasie, Euthanasie volontaire,
Soins palliatifs
Tutelle et curatelle
Documents de travail > Études de législation comparée
L'euthanasie (1999 LC49), L'euthanasie (2002 LC109), Les droits
du malade en fin de vie (2004 LC139)
La protection juridique
des majeurs (2005 LC148)
Regierung
Elysée – Présidence
de la Republique (Präsidialamt)
http://www.elysee.fr/
> Remise du rapport “fin
de vie” par le Professeur Didier
Sicard – publié le 18 Décembre
2012
Ministère de la Justice (Justizministerium)
http://www.justice.gouv.fr/
> Textes et réformes > Dossiers thématiques – Civil
> Loi du 5/03/07 sur la réforme des tutelles
> Droits et démarches
> famille > Tutelle, curatelle et sauvegarde
> Suche: fin de vie, mandat de protection future
Ministère des Affaires
sociales de la Santé
(Ministerium für Soziales und Gesundheit)
http://www.social-sante.gouv.fr/
> Actualité – Presse > Communiqués > Fin de vie: remise du rapport Sicard (18.12.2012)
Rapport de la commission de réflexion sur la fin de vie en France
> Santé > Ministère
en charge de la Santé
http://www.sante.gouv.fr/
> Les dossiers > La Santé
de A à Z
Droits des usagers
(Patientenrechte)
Santé mentale > Les droits des malades
(Patientenrechte)
Soins palliatifs
(Palliativpflege)
Bürgerinformationen
Le
Médiateur de la République
(Bürgerbeauftragter)
> Les missions du Médiateur
> Son organization > Pôle
Santé et Sécurité des Soins
http://www.securitesoins.fr/
> Droits des patients (Patientenrechte)
> Droits et fin
de vie (Recht am Lebensende)
Service
public.fr
http://www.service-public.fr/
> Famille - Protection
des personnes > protection
juridique des personnes
(rechtliche Betreuung)
> Social - Santé
> Droits des patients
(Patientenrechte)
SOS-Net
- Droit de la santé et droit médical > Droit du patient
(Patientenrechte)
http://sos-net.eu.org/medical/dpom.htm
Medizinethik und -recht
Comité Consultatif
National d'Ethique (Nationales Ethikkomitee)
http://www.ccne-ethique.fr/
> Les Avis > N°063 Fin de vie,
ârret de vie, euthanasie (2000-01-27)
Commission nationale consultatif
des droits de l'homme
http://www.cncdh.fr/
> Avis > 2004 - Avis portant
sur la proposition de loi relative aux droits des malades et à la fin de vie
> 2004 - Avis rélatif à la fin
de vie – Euthanasie
Orde National des Médicins
(Ärztekammer) > Médicin
http://www.conseil-national.medecin.fr/medecin
> fin de vie: application de la loi
Sterbehilfe Pro und Contra
ADMD
Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité
(Sterbehilfeorganisation)
http://www.admd.net/
Objectifs > Faire évoluer la loi
Èglise catholique en France
(Katholische Kirche)
http://www.eglise.catholique.fr/accueil.html
> Bioéthique > Ethique et Euthanasie
Société francaise d'accompagnement et des soins palliatifs (Gesellschaft für Sterbebegleitung und
Palliativpflege)
http://www.sfap.org/index.php
> Documentation > Les Textes
officiels
September 2007 - http://sterberecht.homepage.t-online.de
- Letzte Aktualisierung: 20.12.2012